v3.3.1: Single project view and measurement improvements

A minor revision that improves the single project view and measurements.

Released September 18, 2026. Auto-update will deliver v3.3.1 to existing installs over the next few hours.

Viewing one board on its own, rather than comparing two, now keeps its layout as you move between layers. The measure tool also behaves more consistently across every view.